Du vet at jeg elsker de sexy tærne.
Hallo?
- Det er til deg, tøffen. - Hvem er det?
Jeg vet ikke.
Det er ei jente, og hun høres ganske søt ut.
Du bør faen ikke være utro.
Du er mer enn nok dame for meg, Jenny. Det vet du.
Ja. Jeg vet det.
- Jepp. - Hallo?
Mr. Herveaux? Det er Sookie.
Hva er det, Sookie?
Det er ingen lett måte å si dette på.
Det er Alcide.
Han... Han er borte.
Jackson?
Ja, jeg... Jeg er fortsatt her.
- Hallo? - Hallo, Mr. Fortenberry.
- Ja, sir. - Dette er deputy Stackhouse...
... fra sheriffkontoret i Renard Parish.
Jeg er redd jeg har dårlige nyheter-
- om moren din.
Hvor dårlige?
Hun gikk bort i går kveld, -
- Mr. Fortenberry.
Hun ble drept-
- av en vampyr.
Å Gud. Nei.
Jeg-
- kondolerer. Jeg...
Hun sa at hun ville dø hvis jeg dro, og det gjorde hun.
Hør på meg, Bubba.
Du dro fordi du måtte.
Og jeg tror innerst inne at Big Max visste det.
Kjenner jeg deg?
Nei, det gjør du ikke.
Når tror du at du får kommet?
Jenny og jeg har noe å gjøre ferdig, og så drar vi avgårde.
Ok, greit...
Ikke kom hit på natten.
Nei da.
Sees når du kommer.
Sookie, før vi legger på...
Alcide og jeg snakket ikke ofte sammen, -
- men når vi gjorde det, hørtes han lykkelig ut.
Han elsket deg no' jævlig, Sookie.
Jeg elsket ham også.
Greit, Mr. Fortenberry.
Når du kommer til byen kan du ringe stasjonen, så...
Så får vi noen til å komme og hente deg.
- Takk, deputy? - Stackhouse.
Stackhouse. Det setter jeg pris på.
Alt... Alt i orden.
Hvordan gikk det?
Stakkars Hoyt.
Stakkars jævla Hoyt er så høflig. Han...
Han takket meg for at jeg ringte og sa at mora hans var død.
- Hva faen? - Jeg vet det.
En til.
Han kommer tilbake, men til hva da?
Ta deg sammen, ok?
- Folk venter at du... - Jeg bryr meg ikke om hva folk venter.
Det må du, Jason. For du er loven.
Andy er hos Holly, slik han burde være.
Da er bare du igjen.
- Jeg klarer ikke. Jeg er ikke sterk nok. - Tror du ikke jeg vil gråte?
Det vil jeg. Det er alt jeg vil.
Men jeg manner meg opp, og det må du også gjøre.
Er dere klare?
Nei.
Da gjør vi det likevel.
Vi skal opp i en høyde på 12500 meter, -
- og lander i Baton Rouge, Louisiana klokken 18.31 lokal tid.
Baton Rouge?
Jeg vil begynne med senator Finch.
Hvis Sarah har kontaktet noen, er det ham.
Fortell kapteinen at planen er endret.
Vi lander i Shreveport.
Shreveport?
Hvorfor det, for faen? Det er ingenting for oss der.
- Det er Willa. - Eric...
...du forlot henne.
Hun hater nok deg slik Tara hatet meg.
Jeg blåser i om hun hater meg.
Jeg er lei for det med Tara.
Men Willa er mitt avkom, og hun lever fortsatt.
Jeg må treffe henne før jeg dør.
Er du døende?
Glemte jeg å fortelle deg det?
Gratulerer, Victoria.
Du er nå en stolt bærer av hepatitt V-viruset.
Dette er jobben min. Jeg mister jobben på grunn av deg.
Det er jeg svært lei for.
Gå og fortell ham det nå.
Jeg hater Shreveport.
Gi deg nå.
Det blir en tur gjennom fortiden.
Den flyktige Mr. Northman-
- og hans vakre avkom Miss De Beaufort.
Har jeg knullet deg og glemt det?
Nei, Miss De Beaufort, vi har ikke knullet.
Jeg er Autoritetens magister, -
- både dommer og jury for alle vampyrlovbrudd, -
- og dette er deres straffeutmåling.
Fra Côtes du Rhône til Shreveport.
Se dere rundt, kjenn på lukten.
Det lukter sperm, piss og dårlig hårfarge, -
- og det er bare deres.
Hva mener du med at det er vårt?
Dere skal ha en liten bedrift her.
Jeg tar heller en stake i hjertet.
Du ble advart, Mr. Northman.
Mot ønskene til nesten alle i organisasjonen, men du ble advart.
Og over ei ku...
Legg vekk de der.
Hvis du vil beholde dem, da.
La oss vise dere rundt.
Skal vi?
Det skal være lys her et sted.
- Vi har alt sammen. - Herregud.
- Komedie, actioneventyr... - Beklager, Pam.
...science fiction, kultklassikere, dokumentarer, drama, -
- og en av butikkens største inntektskilder, kinogodteri.
Twizzlers, ikke Red Vines.
Ikke imponert? Nei.
Det blir bedre. La oss gå ned.
Å, bra. Det er mer.
Denne videobutikken, videobutikken deres, -
- har den største samlingen av pornovideoer i hele Nord-Louisiana.
Bare mennesker får sex til å bli så deprimerende.
Dere kan jo sette deres eget preg på det, men ikke forandre det for mye.
Mennesker elsker porno.
Disse greiene selger som varmt hvetebrød. Dette er artig: Bak den døra...
Ikke si det. Sugehull.
Bedre. En liten tunnel som stammer fra borgerkrigen.
- Den underjordiske jernbanen? - Ikke sant?
USA er ikke det kulturelle vakuumet du tror det er.
Det har historie. Og dere to eier en del av den.
Dette har selvsagt en pris.
For å bidra til Autoritetens økende kostnader-
- ber vi alle våre sheriffer om å gi 80 prosent videre.
- Sheriff? - For område 5.
Gratulerer.
Hvorfor vil dere gjøre meg til sheriff?
Vi stoler ikke på deg, Mr. Northman, og på denne måten har vi oversikt.
- Faen. - Ja.
Før jeg går, har jeg en advarsel.
Dere overvåkes, både om natten-
- og, takket være våre venner i Yakonomo Corporation-
- og deres venner i Yakuzaen, også på dagtid.
Nøklene til deres nye liv.
Ta imot.
- Hei, Coby. - Hei.
Hvor er Lisa?
Jeg skal se hvordan det går med dem.
- Vil dere gå inn? - Vi sees der inne.
Hei.
Kan jeg sette meg?
Dette suger jo noe jævlig, ikke sant?
Du prøver i alle fall ikke å late som om alt er i orden.
Alle andre har behandlet oss som om vi er dumme eller noe.
- Kan du komme hit litt, Coby? - Jeg vil ikke.
Legg fra deg den dumme ballen, Coby.
Vær snille, nå. Ikke begynn å krangle.
Kom bort hit, takk.
Ta med ballen, hvis du vil.
Det kan være vanskelig for gutter å snakke uten ball.
Jeg vet ikke hvorfor, men det er sant.
Kom hit.
- Hva? - Kom og sett deg. Jeg biter ikke.
Søsteren din fortalte meg-
- at folk behandler dere som om dere ikke har noe vett.
Ja.
Begge to skal vite at jeg vet at dere har det.
Jeg vet at dere vet hva som foregår.
Og jeg skal ikke late som om det ikke er skummelt.
For det er det.
Men moren deres og jeg har vært venner lenge.
Og jeg vet dette om henne:
Hun er tøff som pokker, og hun elsker dere.
Og det betyr at samme hvor hun er-
- kjemper hun for å komme tilbake dit hun hører hjemme, -
- og det er her sammen med dere to. Og Mikey.
Så mens hun gjør jobben sin, må vi gjøre vår, som er å få henne tilbake.
Hvordan skal vi få henne tilbake når vi ikke vet hvor hun er?
- Holly vet det. - Holly vet ingenting.
Hun vet det. Jeg må bare få henne til å huske det.
Vi får henne tilbake.
Lover du?
Ja.
Jeg lover.
Pokker, Andy.
Dere må la henne være.
- Jeg sa jo at hun ikke husker noe. - Jeg kan få henne til å huske.
Ikke pokker. Hun vil ikke huske.
Jeg lovte Lisa og Coby å få moren deres tilbake.
Jeg vet at jeg ikke bør gjøre det, men det gjorde jeg, -
- og pokker om jeg lar deg, deres onkel og sheriffen...
...hindre meg i å holde løftet. - Gi deg nå, Andy.
- Gud hjelpe meg. - Takk.
Hvordan har du det?
Jeg har hatt det bedre.
Hvordan har du det?
Jeg har det greit.
Det kan du ikke.
Det må jeg.
Hva er det siste du husker?
Jeg sto ved mikseren.
Og så husker jeg at jeg traff dere ved bekken.
Alt i mellom er bare... borte.
Det er ikke borte, det er bare stengt unna.
Og jeg skal få deg til å få det tilbake.
Men se på meg.
Hadde du villet finne ut hvordan dette hendte?
Nei. Nei, det ville jeg ikke.
- Ta hendene mine likevel. - Vi trenger at du gjør dette, Holly.
Ok.
For Arlene og Nicole. Greit.
Ok.
Hukommelsen kom tilbake ved bekken, ikke sant?
La oss gå bakover derfra. Du kom ut fra skogen.
Nei.
- Herregud. - De spiste av meg.
Jeg bønnfalt dem om å slutte, men de ville ikke.
- Pokker heller. - Jeg orker ikke dette, Sook.
Jeg vet det, men du er flink. La oss gå bakover til før skogen.
- Skynd deg, kjerring. - De tok meg med ut.
- Ut fra hva eller hvor? - Jeg vet ikke.
Ikke kjemp mot, bare gå bakvoer. Hvor var du før skogen?
Jeg tror det var en bar.
- Fangtasia. - Bingo.
- Fangtasia. - Fang-jævla-tasia.
Hva med alle de andre? Hvor holdt de dere fanget?
- De holdt oss fanget i et fangehull. - Arlene, Nicole og Jane lever fortsatt.
- Kevin overlevde ikke. - Herregud. Stakkars Kevin.
Stakkars Rosie.
Jeg slipper hendene dine. Du var flink.
Veldig, veldig flink.
Jeg får dra til Bill og legge en plan.
Jeg er lei for det.
Hva skal jeg gjøre med henne?
Vi liker å bli holdt rundt.
Jeg blir ikke med, Stackhouse.
Takk, Holly. Takk.
Jeg er ikke Sookie. Jeg kan ikke lese tanker.
Men jeg tror kanskje jeg vet hva du tenker på...
...så hvis du vil snakke om det... - Jeg er lei av å snakke.
Jeg er lei av å vente også.
Nicole og barnet har det sikkert bra, hvis det er det du tenker på.
Har de det?
Det er det jeg mener.
Du vet ikke om de har det bra.
Vi er ikke der, så vi vet ingenting.
Hva faen?
- Hva faen gjør du? - Drar til Fangtasia.
Pisspreik. Vi skal til Rosie i offisielt ærend, borgermester.
Drit i offisielle ærender. Forloveden og barnet mitt trenger meg.
- Ikke gjør det, Sam. - Du kan bli i bilen, men jeg gjør det.
- Snu. - Hva faen gjør du, Jason?
Jeg beskytter deg og familien din fra det du er i ferd med å gjøre.
Snu, for faen.
Jeg ber deg om å tenke over det du gjør.
Du sa det selv, borgermester. Enten vi liker det eller ei, -
- klarer vi det ikke uten vampyrene.
Vi må vente på dem. Vi må vente til sola går ned.
Faen!
Faen ta.
- Hvor skal du nå? - Du kan kjøre.
Jeg vil ikke være den som kjører bort fra dem.
Jess?
- Hva? - Du må spise.
Nei.
Du leges ikke fordi du ikke spiser.
Vi vet... Vi vet ikke det.
Jeg elsker deg, -
- men dette begynner å bli latterlig.
- Hvor skal du? - Jeg skal hente Bill.
Det våger du faen ikke.
Hvis du ikke spiser for meg, gjør du det kanskje for ham.
Og hvis ikke, kan han beordre deg til det.
Nei, ikke forlat meg, James!
Jævla faen.
Jessica?
Hva?
Hvor lenge har dette pågått?
- Hvor lenge? - Ti uker, kanskje.
Det har ikke gått ti uker.
Jessica, -
- er dette på grunn av det med deg og jentene til Andy?
- Nei. - Jessica.
Det... Det er ikke det.
Det er ok mellom meg og Adilyn.
Hun inviterte meg til og med inn.
Så du beskytter Adilyn?
Ja.
Og hun gir deg ikke føde i bytte mot beskyttelse.
Så hvem spiser du fra?
Jeg er nesten 175 år gammel, Jess.
Hallo?
Vi er her oppe, hvis du vil være med på den jævla inngripenen!
- Inngripen? - Gi dere nå!
Du må snart tilgi deg selv, Jess.
Takk, Bill. Det hjelper noe jævlig. La meg regne på det.
Har det gått seks måneder? Det er tre feer. To måneder per fe.
- Det er mer enn nok. - Hvorfor leges hun ikke?
- Hun har ikke spist på månedsvis. - Dette kan ikke diskuteres.
- Du må spise. - Du kan spise av meg.
- Du er en fe. - Jeg stoler på deg.
- Det burde du ikke. - Vel, jeg gjør det.
Kan vi få et øyeblikk, dere?
Det hun trenger å høre, må hun høre fra en kvinne.
Vær forsiktig.
Jeg vet hva du vil si.
Det tror jeg ikke du gjør.
"Du må spise, Jess.
Å være sulten endrer ikke det som skjedde.
Og du straffer ikke bare deg selv, du straffer alle som er glade i deg."
Jeg driter i alt det der.
Faktum er at jeg driter i hvorfor du ikke spiser.
For i mine øyne er de tre døde feene bare toppen av isfjellet her.
Hva så om de er døde? Alcide er død. Tara er død.
Nesten alle jeg har kjent og elsket er døde.
Og mens vi snakker, Jessica, så dør du også.
Så beklager, men jeg driter i deg og problemene dine.
Vennene mine er fanget på Fangtasia, -
- og jeg trenger mye hjelp hvis jeg skal redde dem i kveld.
Og enten du innrømmer det eller ei, så har jeg vært snill mot deg.
Vil du hjelpe meg eller ei?
Ja.
Men jeg drikker ikke blodet ditt.
Hvem er mennesket til typen din?
Ring Lafayette. Vi må snakke sammen.
Kan jeg hjelpe deg å finne noe?
Jeg ser etter The Fearless Vampire Killers eller Pardon Me, But Your Teeth Are in My Neck-
- fra 1967,-
- David Cronenbergs Rabid fra 1977-
- og Cronos, som jeg ikke vet om har kommet ut ennå.
Ei jente som kan litt om gode vampyrfilmer.
Det er sjeldent. Denne veien.
Jeg kjørte helt fra Tulane.
En av professorene mine anbefalte dere for en oppgave jeg skriver.
- Du finner alt du trenger i denne avdelingen. - Takk.
Jeg har alltid vært fan av sjangeren, -
- så du kan tenke deg hvor glad jeg ble da jeg så at de hadde et kurs-
- ved navn "Monstre midt i blant oss" dette semesteret.
Vi ser på de andres kår i samfunnet, -
- og hvordan de behandles, sammenlignet med vampyrtradisjonen.
Du ser på meg som om jeg er en besatt fan.
Jeg er ikke det. Jeg tror ikke at vampyrer finnes eller noe.
Selvsagt gjør de ikke det.
Lukk munnen, kjære.
- God kveld. - Du...
God kveld.
Jobber du her?
Pamela og jeg er dette stedets stolte eiere.
Navnet er Eric.
Hei, Eric. Jeg er Ginger.
Enchanté, Ginger.
Velkommen til hølet vårt.
Hva mener du med høl? Dette stedet er sjarmerende.
- Er dere to? - Sammen? Nei.
Både ja og nei.
Men det har vært nei siden vi tok over dette stedet.
ANSATTE ØNSKES
- Idioter. - Ansetter dere folk?
Til dagskiftet, ja.
Kan jeg få en søknad?
Klar?
Jeg er ganske lei av denne dritten.
Det er enda verre når man kjenner dem.
Eller kjente dem.
Kevin var en bra mann-
- med en rar stemme.
Hvem er det?
Hei, Rosie. Det er Jason og borgermester Merlotte.
- Hei. - Er jeg under arrest?
Nei, Rosie, du er ikke under arrest.
Enda bedre: Hva med å glemme i går kveld?
At du i det hele tatt var der, ok?
Hvorfor er du så hyggelig mot meg, din vanskapning?
Får vi komme inn?
Hvorfor det?
Det handler om Kevin.
Ok.
- Vil du sette deg? - Jeg vil pokker ikke sette meg.
Hvor er Kevin?
Han er borte, Rosie.
Får jeg se ham?
Vel, vi...
Vi har ikke funnet liket hans ennå.
- Så hvordan vet dere at han er død? - Vi fant Holly.
Hun sa det.
De har alle i den forlatte vampyrbaren i Shreveport.
Hva? Hva skal jeg gjøre nå?
- Han var alt for meg. - Jeg vet det.
Jeg er så lei for det, Rosie. Du aner ikke.
Dere tar vel de jævlene? Får dem til å betale?
Ja, i kveld.
Sookie er hos Bill nå.
Han kaller på alle vampyrer som vil hjelpe til.
Og vi skal slå hardt til.
Vi skal ta dem for deg, Rosie.
Drit i meg.
Ta dem for Kevin.
Ja, vi tar dem for begge to.
Jeg kaller på så mange vampyrer jeg kan, Sookie, men vær klar over-
- at når vi angriper Fangtasia i kveld, -
- vil vi være kraftig i undertall.
Hva med alle vampyrene som dukket opp på Bellefleur's her om kvelden?
Mange av dem døde.
Mange av dem er fortsatt redde, og det er ikke deres mennesker de beskytter.
- Men likevel... - Jeg tvang de vampyrene...
...fordi de ville få noe ut av det.
Men de har ingenting å tjene på det i kveld.
Så hvorfor gjør du det?
Fordi jeg skylder deg alt.
- Har du spist? - Ikke på en stund, nei.
Vær så god.
Du må være på ditt sterkeste i kveld.
Er du sikker?
Det er bare lunsj.
Våkne, våkne, vampyrkompiser.
J. Redbone, hvordan går det?
- Det går bra. - Kulehullet i skulderen din...
...sier noe annet.
- Jess. - Bare hold kjeft, James.
Herregud. Tror du ikke jeg vil spise?
For det gjør jeg. Jeg føler meg som et tomt skall, og...
Du er et pent skall, da.
- Det er jeg ikke. - Jo, det er du.
James.
Unna vei, hore.
Gi ei ekte hore en sjanse.
Jeg skal ikke late som om jeg forstår alt som har foregått her.
Men mellom deg og meg er det jævla enkelt.
Du må spise, Redbone, og jeg skal mate deg.
Vi vampyrer kaller oss udødelige.
Men vi er ikke udødelige.
Ikke hvis vi må spise av uskyldige for å overleve.
Da er jo alt i orden, for faen, for jeg er faen ikke uskyldig.
- Du er jævla mye bedre enn meg. - Jeg har gjort noen syke ting...
...som kunne fått meg til å hate meg selv, men det gjør jeg ikke.
Har du drept noen?
Jeg drepte mannen jeg elsket.
Hvordan tilga du deg selv?
Det har jeg ikke gjort.
Jeg godtar at jeg er en svært mangelfull jævel, -
- og en av manglene er at jeg rister i støvlene-
- i frykt for å finne ut av hvordan det er å dø.
Det bør du frykte.
For det suger.
Du kan stole på at du kan være mye dødere enn du er nå.
Og det tror jeg du vet.
Så kom igjen, søta.
Vis meg de søte hoggtennene.
Det er greit. Kom igjen.
Takk.
Er Eric her?
- Du er sen. - Jeg vet det. Unnskyld.
Men jeg tror du kommer til å tilgi meg.
Du kommer ikke til å tro hva jeg fant.
Er det en bedriten stol?
- Dette er ikke en bedriten stol. - Ginger...
...se på deg og se på meg.
Hvem har best smak?
Greit. Men denne bedritne stolen-
- kan være starten på en ny fremtid.
Hater du livet i videosjappa eller ei?
Fortsett.
Nå som vampyrer er ute av kista, hva hindrer deg og Eric-
- i å gjøre om stedet til den typen forretning dere vil drive?
Jeg kan ikke tro at jeg sier det, men jeg lytter fortsatt, Ginger.
Vi gjør om stedet-
- til en nattklubb. Med alkohol langs hele veggen.
Vi setter en lang bar foran den.
DJ-podium her og dansegulv med strippestenger.
Vi kjøper carniceríaen ved siden av.
Vi slår ned veggene og bygger en scene-
- i hjørnet der. Og setter denne tronen der...
- Er det en trone nå? - Det er det.
Hvis Eric sitter på den. Tenk på det, Pam.
Vi har masse filmer å velge mellom.
Men hva tjener vi mest på?
Porno-avdelingen.
Og vet du hvorfor?
Fordi sex selger.
Og Eric Northman er ikke annet-
- enn ren jævla sex på en trone.
Du begynner å forstå, ikke sant?
Det finnes ikke noe slikt.
Han sitter der oppe.
Noe man kan se, men aldri få.
Så... Så alle blir kåtere og kåtere til de ikke klarer mer.
Og så mister de kontroll over-
- hvor mange drinker de bestiller.
Stakkars folk. De kan like gjerne legge igjen lommebøkene i døra, -
- for når sola står opp over Fangtasia, -
- er det ingenting igjen i dem.
Fangtasia.
Hvis... Hvis du og Eric ikke liker navnet, kan dere jo endre det.
Det gjør ikke noe.
Niks, Ginger. Det er perfekt som det er.
Takk, Pam.
Jeg tror det er det hyggeligste du noensinne har sagt til meg.
Ginger, -
- jeg er så lei for det jeg er i ferd med å gjøre.
Hva skal du gjøre?
Denne idéen din. Fangtasia.
Jeg skal si til Eric at den er min.
Selvsagt er den det.
Det gjorde du ikke, Pamela.
Det gjorde jeg.
For ei tispe.
Men du elsker meg likevel.
Alltid.
Hvor mange av disse jævlene er det?
Femten, kanskje. Jeg vet ikke. Det kan være flere.
Kommer det ikke flere?
Vi kalte på alle ikke-infiserte vampyrer vi kjenner.
De to eneste som svarte var Michael og...
- Keith. - Keith er trommisen min.
Gitaristen og bassisten feiget ut.
- Og jeg har fortsatt ikke hørt fra Willa. - Så dette er alle.
- Dette er gruppen. - Ok, da.
Dette er gruppen-
- vi skal tuppe H-vampyrer i ræva med.
Dette er vårt Normandie.
Hvem er med meg?
- Hva? - Jason, vi mistet...
...over 200000 allierte i kampen om Normandie.
Strendene var dynket i blod i årevis.
Å faen.
Historie er noe dritt.
Pam sier at du skrev en bok der du sier at du ikke er en drittsekk lenger.
Stemmer det, Bill?
Hvor langt har det gått?
Omlag en måned.
Det er jo bare første skritt.
- Hvem er det, Bill? - Kom igjen.
Å, perfekt. Sookie er her.
Eric.
Nei.
Jeg er fortsatt her, Sookie.
Må jeg minne deg på at vi har en kristen å drepe?
- Gi oss et øyeblikk, Pam. - Hva med Willa?
Vi kom for Willas skyld.
Selvsagt.
Willa.
- Faen! - Hva?
- Jeg hater deg, for faen! - Samme hva jeg har gjort, så ikke drep meg.
- Vi venter på dere utenfor. - Takk, Bill.
Så-
- hva slags trøbbel har du havnet i i kveld?
Og det sier du?
Greit nok.
Ikke dø fra meg.
Sookie Stackhouse, -
- hvordan har du hatt det?
Jævlig.
Kjæresten min døde.
Kjæresten din?
Alcide. Han og jeg var-
- sammen.
Varulven?
Jeg ga deg huset så du kunne ta livet ditt tilbake.
- Hvordan er å være sammen med en ulv? - Ikke.
Han døde i morges.
Jeg er lei for det.
- Hvor har du vært? - Først dro jeg hjem til Sverige.
Som var helt utrolig vakkert.
Men uheldigvis utløste jeg et snøskred som drepte en hel skilandsby.
Det ble litt hektisk etter det, -
- så jeg dro til Sør-Amerika. Bolivia og Peru.
Men så kjedet jeg meg litt, -
- så da dro jeg til Afrika.
Gabon, Marokko, så opp til Spania og til slutt til Frankrike.
Det var mye reising.
Ja.
Jeg ville se verden en siste gang.
Hva slags trøbbel har du?
Skal dere storme hovedinngangen? Det er et selvmordsoppdrag, tullinger.
- Hvor er han? - Der inne, med Sookie.
- Hva vil du? - Willa.
- Du er vakker. - Glem det, rævhull.
Jeg var ikke engang to uker gammel da du stakk.
Ja.
Det skal vi snakke om. Senere.
- Sookie trenger vår hjelp. - Jeg driter i hva Sookie trenger.
- Ikke ta det ille opp. - Nei, jeg skjønner.
Vil du ha min hjelp, så snakker vi om det nå.
Som din skaper, beordrer jeg deg.
Senere.
Jeg forstår at dere er i mindretall i kveld.
- Ja. - Det finnes en annen vei inn.
Kom igjen.
Skal vi bli med?
- Ja. - Hun er som jævla sopp som aldri forsvinner.
- Faen. - Rotte!
- Sam. - Ikke skrik.
Vi skal få dere ut herfra.
Herregud.
Unnskyld, var du nettopp ei rotte?
Vi snakker om alt dette når dere er i trygghet, ok?
Har de flere der oppe?
- Vi er de eneste som overlevde. Bare oss. - Dere må gjøre noe for meg.
Det kommer snart noen vampyrer ut fra luftehullet jeg kom fra.
- Dere må stole på dem. - Stole på dem?
- Vampyrer gjorde dette med oss. - Dette er andre vampyrer. De er venner.
Ok?
Lover dere?
- Ja. - Hør på meg.
Jeg må... Jeg må opp igjen.
- Nei. - Jeg må det, Nicole.
- Det kan du ikke. - Det kommer til å gå bra.
Ok. Ok.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg.
Sam.
- Si at de må forte seg. - Ok.
Ikke bli ei rotte. Ikke bli ei rotte. Han ble det.
Han ble til ei rotte.
Vi kommer til å klare oss.
Ok.
Å faen.
Eric.
Ok. Det er som vi håpet. Nicole, Arlene og Jane er fortsatt i live.
- Takk Gud. - Få dem ut derfra, folkens.
Få dem ut nå.
- Kom igjen. - Eric. Jeg går.
- Jeg klarer meg. - Du må spare på styrken din.
Kom igjen nå. Hvem blir det?
Jeg går, Eric.
Etter deg.
- Er det dem? - Det må det være.
Hvor faen er den tredje?
Vent, ikke gjør det! Jeg har barn!
- Nei, vær så snill! - La oss spise.
- Ta dem med opp. Jeg blir her. - Bill, ikke at jeg bryr meg...
...men kan jeg gi deg et råd før du gjør noe dumt?
Ikke prøv å spille helt i kveld, for det blir ikke noe av med Sookie.
Ikke i kveld. Ikke noensinne.
Jeg venter på resten av dere, men skynd dere.
Tilbake om et blunk.
Hva faen var det?
Hvem er det?
Jeg heter Eric Northman, og jeg var sheriff i dette området.
Jeg er syk, og trenger husly.
Det er ikke vårt problem. Drit og dra.
- Hva er den lukta? - Jeg har med mitt eget menneske.
- Jeg kjenner den lukta. - Jeg deler henne gjerne med dere.
Faen heller. Lukter dere det?
Slipp ham inn, for faen.
Takk.
Jeg husker deg.
- Hva er du? - Jeg er hans.
Her er en til.
Tenk at du slapp dem inn.
- Det var et øyeblikks svakhet. - Vi må være sterke nå.
Visst faen må vi det.
Det er hun jeg snakket om fra parkeringsplassen.
Spre beina, blonda.
Jeg vil ha det fra det skitne stedet.
Faen ta deg.
- Så du liker det røft? - Det holder.
Hun er min.
Jeg deler henne bare hvis dere behandler henne med respekten hun fortjener.
- Kom igjen, Jason. - Ja, jeg kommer.
Som dere sikkert merker, er min menneskevenn nokså spesiell.
Dere drikker ikke blodet hennes.
Dere nipper til det.
Som et godt glass Barbaresco.
Du snakker for mye, kompis.
Bare hold kjeft og gi meg en jævla slurk.
Ok, kompis. Du får drikke først.
- Men før du gjør det... - Ja?
...får jeg stille deg et spørsmål? - Hva da?
- Liker du det røft? - Hva slags jævla spørsmål er det?
Jeg tok med noen venner.
INGEN BITING I LOKALENE
Kom igjen! Kom igjen!
Nei, Sookie!
- Ild! - Sookie!
Å nei!
Faen ta deg, hoggtann!
- Arlene? Arlene? Bli her. - Terry.
Nei, kjære. Jeg er ikke Terry. Det er meg, Sookie, kjære.
Bare bli her hos meg. Vi skaffer deg hjelp. Kom igjen.
Hun trenger en frisk vampyr å spise fra.
La oss få dere ut herfra.
Ser du? Jeg er ingen drittsekk lenger.
- Kom igjen, brenn dem. Sleng inn en til. - Ikke mer ild, for faen.
Faen!
Vær så snill, Bill, du må gi Arlene blodet ditt.
- Bill! - Dø, hoggtann.
Jeg har deg, Jess.
Jeg mister henne.
Eric, en frisk vampyr, er du snill.
Kom igjen. Bli her. Du må bli hos meg, ok?
- Terry. - Terry er ikke her, søtnos. Men jeg er det.
Jeg er her for deg, og Eric skaffer hjelp.
Du må bare bli hos meg litt til, ok?
- Er det deg, Terry? - Jenta mi?
Jeg hører deg, min engel. Jeg kommer.
Nei, for pokker, Arlene. Det er ikke ekte.
Jeg har savnet deg, jenta mi. Det er ikke det samme uten deg.
Han kaller på meg.
Det er ikke Terry.
Den ekte Terry hadde villet ha deg her for å oppfostre ungene.
- Nei. - Du må kjempe med meg.
- Han er virkelig. - Det er han ikke.
Nei, han står der. Han står i døra. Hei, kjære.
Der er du jo.
- Du ser så kjekk ut. - Nei.
- Vi er sammen igjen. - Endelig på tide med en smak.
- Hun må drikke. - Jeg kommer.
- Vi skal være sammen igjen. - Nei, nei, nei.
- Kom igjen, kjære. Drikk. - Jeg har henne.
Rolig nå.
Kom igjen, kjære, du må drikke.
Jeg har savnet deg, kjære.
Jeg savnet deg også.
Hvordan har barna det?
De har det bra.
Du skal se Coby. Han er kjempesvær.
Jeg skulle ønske jeg kunne det. Jeg skulle ønske jeg kunne se dem.
Men jeg kan ikke.
Men det kan jeg.
Du bør bli her.
Ja, jeg bør nok bli her.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Hei, Arlene.
Ja, kjære?
Vær lykkelig.
Hvem er du?
Keith. Han heter Keith.
Herregud.
Det var sterkt.
- Var det alle sammen? - Hver eneste en, for faen.
- Eric? - Hva?
Hvor faen er Eric?
Eric?
Fy faen i helvete. Du skremte meg noe jævlig.
Jeg måtte jo spise.
Jeg er så glad i deg, Arlene.
- Jeg er glad i deg også, Sookie. - Bare hyggelig.